di J.A. Konrath
In vent'anni di carriera, la tenente Jacqueline "Jack" Daniels ha catturato molti assassini, ma questa è la prima volta che è un assassino a voler catturare lei: un serial killer l'ha appena messa in cima alla sua lista. Tuttavia la bella e dura detective del Chicago PD, coadiuvata dal collega Herb, dall'ex detenuto Phin e dall'ambiguo investigatore Harry, è pronta a raccogliere la sfida. All'ultimo sangue. (by BOL)
Un giallo da ombrellone i cui protagonisti sono abbastanza particolari e si prestano bene ad essere i soggetti di una serie di romanzi. Questa casa editrice ha appena pubblicato il secondo romanzo con gli stessi personaggi che penso comprerò prima o poi, perché non mi è dispiaciuto affatto… Ho però un appunto da fare: ci sono troppi errori di battitura, manca un'accurata rilettura del testo tradotto, spero che il secondo, che è stato tradotto da una persona diversa, sia curato meglio. Lo so che forse starete pensando che non è una cosa così importante, ma mi infastidisce alquanto leggere un libro la cui traduzione è approssimativa, mi da l'impressione di essere stata raffazzonata senza averci dedicato la giusta attenzione…
Nessun commento:
Posta un commento
Lasciate un commento... voi che leggete...